Aucune traduction exact pour نظام الوقت الحقيقي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe نظام الوقت الحقيقي

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Il doit fonctionner en temps réel, en interaction constante avec la clientèle et en fournissant des informations constamment actualisées et précises.
    وينبغي أن يعمل هذا النظام في الوقت الحقيقي وأن يتفاعل بشكل مستمر مع الزبائن وأن يقدم معلومات دقيقة ومحدّثة باستمرار.
  • SCINDA est un système d'alerte et de prévision en temps réel d'interruption de communications fondé sur des données.
    معاون قرارات شبكة التلألؤ "سيندا" (SCINDA) هو نظام مسيّر بالبيانات في الوقت الحقيقي للتنبؤ بانقطاع الاتصالات والتنبيه به.
  • Note: Le système d'acquisition de données fonctionne avec un récepteur GPS (Système mondial de localisation), un récepteur de ligne et des antennes de réception à orientation nord-sud ou est-ouest.
    ملاحظة: نظام حيازة البيانات يعمل بالتواصل مع مستقبِل بالوقت الحقيقي للنظام العالمي لتحديد المواقع ومستقبِل الخط ومستقبليّ الشمال/الجنوب والشرق/الغرب.
  • Les ordres seront exécutés en temps réel, des liaisons seront établies avec les trésoreries de plus de 300 courtiers et les accords financiers relatifs à l'exécution des transactions seront pris en compte, ce qui aidera le Service de la gestion des investissements à exécuter au mieux les ordres.
    وينطوي النظام على التنفيذ في الوقت الحقيقي، واتصالات إلكترونية بشأن السيولة مع أكثر من 300 سمسار، وبروتوكولات مالية سوف تساعد دائرة إدارة الاستثمارات على التنفيذ بأفضل طريقة.
  • Au nombre des autres projets figurent l'élaboration de systèmes d'informations géographiques pour aider la compagnie pétrolière nationale à suivre en temps réel les points de vente au détail et les alertes de sécurité; un système de suivi des véhicules pour la lutte contre la criminalité; et l'évaluation de la qualité de l'air dans les grandes villes.
    وتتضمن المشاريع الأخرى وضع نظم معلومات جغرافية لمساعدة شركة النفط الحكومية في رصد منافذ البيع بالتجزئة وإنذارات الأمن في الوقت الحقيقي؛ ونظام لتعقب المركبات لمنع الجرائم؛ وتقييم لجودة الهواء في المدن الهامة.
  • La nouvelle version de la station de travail du SMIAR vise à améliorer l'interopérabilité de cet outil avec d'autres systèmes d'information de la FAO et à assurer une utilisation continue et sans rupture des données fournies par des systèmes tels que le système avancé d'observation en temps réel de l'environnement (ARTEMIS), par l'intermédiaire duquel la FAO fournit des services spatiaux opérationnels d'information sur l'environnement à ses programmes sur la sécurité alimentaire, l'alerte rapide et la lutte contre les criquets pèlerins aux niveaux mondial, régional et national (voir A/AC.105/792, par. 93 et 94).
    وتهدف الصيغة الجديدة لمحطة عمل هذا النظام إلى تعزيز توافقه التشغيلي مع نظم المعلومات الأخرى التابعة للفاو، وإلى ضمان الاستخدام المتواصل والسلس للبيانات التي توفرها نظم مثل نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي "نظام أرتيميس" (ARTEMIS)، الذي توفر الفاو عن طريقه خدمات معلومات بيئية عملياتية مستقاة من السواتل لبرامجها المتعلقة بالانذار المبكر للأمن الغذائي ومكافحة الجراد على الأصعدة العالمية والاقليمية والوطنية (انظر A/AC.105/792، الفقرتين 93 و94).